树 (shù) — árvore | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Uma única árvore, contada com 棵. Compare com 树林 (bosque/mata) e 树木 (árvores, como categoria).

substantivo

árvore

Classificador · 棵

Fáceis de confundir

。
Mén qián yǒu yì kē dà shù.
Há uma árvore grande na frente da porta.
，。
Chūn tiān dào le, shù shàng kāi mǎn le huā.
A primavera chegou e a árvore está cheia de flores.
树。
Yé ye zài yuàn zi lǐ zhǒng le yì kē shù.
O avô plantou uma árvore no quintal.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樹; 树 é a sua escrita simplificada.

木尌樹

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Mesmo som hoje

Originalmente, 尌, 'plantar uma árvore', era escrito sozinho; a forma tradicional 樹 adiciona 木, 'árvore', para diferenciá-lo.

Aparece em