核辐射 (hé fú shè) — radiação nuclear | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

radiação nuclear

核辐射。
hé fú shè Duì huán jìng de yǐng xiǎng hěn dà.
A radiação nuclear tem um grande impacto no meio ambiente.
核辐射。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé ān quán chǔ lǐ hé fú shè.
Os cientistas estão pesquisando como lidar com segurança com a radiação nuclear.
核辐射。
Zhè cì shì gù dǎo zhì hé fú shè xiè lòu.
Este acidente causou um vazamento de radiação nuclear.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

核hénuclear

辐射radiação

辐fúemitir射shèirradiar

偏正Modificador + núcleo

'核' significa nuclear e '辐射' quer dizer radiação; portanto, a palavra indica radiação proveniente de uma fonte nuclear.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木亥核

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

亥

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Aparece em