栽 (zāi) — plantar; cultivar; tropeçar; cair; incriminar (alguém); impor culpa

Definição

栽 cobre três sentidos distintos: 'plantar' (árvores/colheitas — semelhante a 种植, mas como um verbo curto único), 'cair/tombar' (tropeçar, como 绊 uma tropeçada), e 'incriminar alguém' (mais frequentemente em 栽赃).

verbo
plantarcultivartropeçarcairincriminar (alguém)impor culpa
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 栽。
    Chūn tiān shì zāi shù de hǎo jì jié.
    A primavera é uma boa estação para plantar árvores.
  • ，栽。
    Tā zǒu lù méi zhù yì jiǎo xià, zāi le yí gè dà gēn tou.
    Ele não estava prestando atenção nos passos e caiu feio.
  • 。
    Yǒu rén xiǎng zāi zāng xiàn hài nà ge wú gū de rén.
    Alguém quer incriminar aquela pessoa inocente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏栽zāi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

栽 é feito de 木 e 𢦏: 木 é a parte de madeira/árvore, e 𢦏 indica o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Agricultura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.