梦呓 (mèng yì) — falar dormindo, sonilóquio; bobagem, absurdo, lengalenga

Definição

Palavra literária para 'falar dormindo' (sentido literal) e, figurativamente, para bobagens incoerentes ou absurdas na escrita ou fala. Principalmente escrito; na fala cotidiana, use 说梦话 para 'falar dormindo'.

substantivo
falar dormindosonilóquiobobagemabsurdolengalenga

Exemplos

  • 梦呓,。
    Tā wǎn shàng jīng cháng shuō mèng yì, chǎo dé qī zi shuì bù hǎo.
    Ele frequentemente fala dormindo à noite, perturbando o descanso de sua esposa.
  • 梦呓,。
    Zhè piān lùn wén quán shì mèng yì, háo wú luó ji kě yán.
    Este artigo é puro absurdo, sem nenhuma lógica.
  • 梦呓,。
    Bié tīng tā de mèng yì, tā gēn běn bù dǒng zhè jiàn shì.
    Não dê ouvidos aos disparates dele — ele não entende nada deste assunto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

呓yìfalar durante o sono

“梦” remete ao contexto de sonho e “呓” indica murmúrios: falar durante o sono ou dizer bobagens.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 夢; 梦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 夢 combina 夕 (noite) com 瞢, que dá o som; sua forma antiga mostrava uma pessoa deitada com ênfase no olho.

Abrir 梦 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 呓 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.