梦 (mèng) — sonho (durante o sono ou uma aspiração acalentada); sonhar (durante o sono)
Definição
梦 (mèng) é tanto um substantivo ('um sonho') quanto um verbo ('sonhar' durante o sono) — uma palavra curta e neutra. Para uma aspiração futura, use 梦想; para o verbo 'sonhar enquanto dorme', 做梦 é mais natural.
sonho (durante o sono ou uma aspiração acalentada)sonhar (durante o sono)
Classificador · 场, 个
Exemplos
- 梦。Zuó wǎn wǒ zuò le yí gè yǒu qù de mèng.Tive um sonho interessante ontem à noite.
- 。Wǒ mèng jiàn nǐ le.Sonhei com você.
- 梦。Tā de mèng shì qù běi jīng lǚ yóu.O sonho dele é viajar para Pequim.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 夢; 梦 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Mesmo som hoje
A forma tradicional 夢 combina 夕 (noite) com 瞢, que dá o som; sua forma antiga mostrava uma pessoa deitada com ênfase no olho.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.