槌 (chuí) — malho; martelo pesado usado para bater ou socar; pilão (para moer ou triturar)

Definição

槌 é uma forma presa que significa uma ferramenta pesada de bater — geralmente vista como 槌子 (malho) ou 捣槌 (pilão). Aparece apenas em compostos, nunca sozinha.

forma presa
malhomartelo pesado usado para bater ou socarpilão (para moer ou triturar)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 槌。
    Tā yòng mù chuí shǐ jìn qiāo dǎ mù zhuāng.
    Ele bateu forte na estaca de madeira com um malho de madeira.
  • 槌，。
    Zhè ge chuí zi shì tiě zuò de, fēi cháng zhòng.
    Este malho é feito de ferro e é muito pesado.
  • 槌。
    Yào fáng lǐ yòng dǎo chuí dǎo suì yào cái.
    Na farmácia, um pilão é usado para triturar ervas medicinais.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
追
追zhuī槌
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

槌 combina 木, uma forma de madeira, com 追, que fornece o som.

Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.