次要 (cì yào) — secundário; menos importante

Definição

次要 significa 'menos importante, secundário' e é usado principalmente como predicado ou modificador atributivo, frequentemente acompanhado de 的. Para o sentido de 'vice-/substituto' em cargos (副经理), use 副, não 次要.

adjetivo
secundáriomenos importante

Exemplos

  • 次要，。
    Zhè ge rèn wu shì cì yào de, nǐ bú yòng tài zháo jí.
    Esta tarefa é secundária; você não precisa se apressar.
  • ，，次要。
    Bǐ qǐ chéng jì, hái zi de jiàn kāng cái shì zuì zhòng yào de, qí tā dōu shì cì yào de.
    Comparado às notas, a saúde das crianças é o mais importante; todo o resto é secundário.
  • 次要，。
    Tā zhī kàn zhòng cì yào xì jié, fǎn ér hū lüè le hé xīn wèn tí.
    Ele só se importa com detalhes secundários, mas ignora a questão central.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

次cìsecundário
要yàoimportante

“次” indica algo secundário, e “要” significa importante, juntos dando o sentido de importância secundária.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Abrir 次 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

Abrir 要 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.