欧元 (Oū yuán) — Euro (moeda)

Definição

substantivo
Euro (moeda)

Exemplos

  • 欧元。
    Oū yuán Shì ōu zhōu de tōng yòng huò bì.
    O euro é a moeda comum da Europa.
  • 欧元。
    Wǒ huàn le wǔ bǎi Oū yuán.
    Troquei quinhentos euros.
  • 欧元。
    Qù ōu zhōu lǚ xíng zuì hǎo dài Oū yuán.
    É melhor levar euros ao viajar para a Europa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

欧ōuEuropa
元yuánunidade monetária

欧 se refere à Europa, e 元 nomeia uma unidade monetária; juntos formam o nome do euro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歐; 欧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànbocejar; expirar
Parte de som声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 歐 une 區 como som com 欠 (bocejar; expirar); originalmente era usada para escrever sobre vômito; a versão simplificada 欧 é uma abreviação posterior.

Abrir 欧 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 元 mostra uma figura com duas linhas representando a cabeça, uma conectada ao corpo e outra acima dela, enfatizando a cabeça.

Abrir 元 →
Aparece em
Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.