欧洲 (ōu zhōu) — Europa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Europa

Exemplos

欧洲。
Wǒ cóng lái méi qù guò ōu zhōu.
Nunca estive na Europa.
欧洲。
Tā dà xué bì yè hòu qù ōu zhōu liú xué le.
Depois de se formar na universidade, ele foi estudar no exterior na Europa.
欧洲。
ōu zhōu Yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù.
A Europa tem muitos edifícios antigos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

欧ōuEuropa

洲zhōucontinente

欧 nomeia a Europa, e 洲 nomeia um continente; juntos formam o nome do lugar Europa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歐; 欧 é a sua escrita simplificada.

區欠歐

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiànbocejar; expirar

Parte de som声符shēngfú

區

區qū歐Ōu

Mesmo som hoje

A forma tradicional 歐 une 區 como som com 欠 (bocejar; expirar); originalmente era usada para escrever sobre vômito; a versão simplificada 欧 é uma abreviação posterior.

Abrir 欧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

州

州zhōu洲zhōu

Mesmo som hoje

洲 é formado por 水 (água) e 州, que dão o som.

Abrir 洲 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 6 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes