正中 (zhèng zhōng) — acertar exatamente no alvo; ser justamente o que se espera

Definição

正中 significa acertar exatamente no ponto certo ou corresponder perfeitamente — 'no alvo', 'bem na mosca'. Usado para palavras, palpites ou ações que acertam precisamente o que foi pretendido.

verbo
acertar exatamente no alvoser justamente o que se espera

Exemplos

  • 正中。
    Tā de huà zhèng zhōng le wǒ de xīn shì.
    As palavras dele acertaram exatamente o que estava na minha mente.
  • 正中。
    Zhè yì dāo zhèng zhōng le mù biāo.
    Esta faca acertou o alvo exatamente.
  • 正中。
    Nǐ de jiàn yì zhèng zhōng le dà jiā de xīn yuàn.
    Sua sugestão correspondeu exatamente aos desejos de todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正zhèngexatamente
中zhōngacertar

正 acrescenta o sentido de exatamente a 中 acertar o alvo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.