正如 (zhèng rú) — assim como; exatamente como | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

正如 é um conector formal que significa 'assim como / exatamente como', usado para introduzir uma comparação que confirma um fato declarado. É mais enfático e escrito do que 如 ou 如同, que são comparações mais gerais 'ser como'.

verbo

assim comoexatamente como

Exemplos

正如，。
zhèng rú Nǐ suǒ shuō, tā shì yí wèi hǎo lǎo shī.
Assim como você disse, ele é um bom professor.
正如，。
zhèng rú Tā mā ma yí yàng, tā yě xǐ huan chàng gē.
Assim como a mãe dela, ela também gosta de cantar.
正如，。
zhèng rú Wǒ men xiǎng de nà yàng, kǎo shì hěn shùn lì.
Assim como pensamos, a prova correu bem.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正zhèngexatamente

正 (exatamente) e 如 (como) combinados significam exatamente como.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女口如

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

女

女nǚ如rú

Mesmo som hoje

如 é formado por 口 (boca) para indicar seu significado e 女 (mulher) para fornecer o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.