正月 (Zhēng yuè) — primeiro mês do calendário lunar chinês (inclui o Festival da Primavera e o Festival das Lanternas)

Definição

正月 (Zhēngyuè) nomeia todo o primeiro mês do calendário lunar chinês — o período em si, não um único feriado. 新春 enfatiza o início festivo, enquanto 元旦 é 1º de janeiro no calendário solar/gregoriano.

substantivo
primeiro mês do calendário lunar chinês (inclui o Festival da Primavera e o Festival das Lanternas)

Exemplos

  • 正月。
    Zhēng yuè Lǐ yǒu hěn duō chuán tǒng huó dòng.
    Há muitas atividades tradicionais durante o primeiro mês lunar.
  • 正月。
    Wǒ men Zhēng yuè chū yī qù bài nián.
    Vamos fazer visitas de Ano Novo no primeiro dia do primeiro mês lunar.
  • 正月。
    Zhēng yuè Shí wǔ de yuè liang tè bié yuán.
    A lua está especialmente cheia no décimo quinto dia do primeiro mês lunar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

正zhèngprimeiro
月yuèmês

Aqui, 正 quer dizer primeiro e 月 é mês; portanto, 正月 é o primeiro mês do ano lunar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

月 foi desenhado como uma lua crescente, com o contorno curvo mostrando a forma da lua.

Abrir 月 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.