此举 (cǐ jǔ) — esta ação, este movimento, este empreendimento

Definição

Um termo formal e escrito para 'esta ação/movimento', usado em relatórios, notícias e contextos oficiais para se referir a algo mencionado anteriormente. Mais formal que alternativas do cotidiano como 这个做法.

substantivo
esta açãoeste movimentoeste empreendimento

Exemplos

  • 此举。
    cǐ jǔ Dé dào le dà jiā de yí zhì zhī chí.
    Esta medida recebeu apoio unânime de todos.
  • 此举。
    Gōng sī cǐ jǔ shì wèi le tí gāo xiào lǜ.
    A ação da empresa visa melhorar a eficiência.
  • 此举。
    cǐ jǔ Yǐn qǐ le shè huì gè jiè de guǎng fàn guān zhù.
    Este empreendimento atraiu ampla atenção de todos os setores da sociedade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

此cǐeste
举jǔação; empreendimento

此举 une 此 (este) com 举 (ação ou empreendimento), para indicar essa atitude ou movimento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

此 mostra 止 (pés) e 人 (pessoa), desenhando uma pessoa parando, para significar 'este' ou 'aqui'.

Abrir 此 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 舉; 举 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 舉 combina 與, que indica o som, com 手, que significa mão; a versão simplificada 举 é uma abreviação posterior.

Abrir 举 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.