步入 (bù rù) — entrar; adentrar (uma fase, período ou área)

Definição

步入 (bùrù) é um verbo formal e escrito que significa 'entrar em' uma etapa ou era abstrata — muito mais literário que o cotidiano 进/进入, que descrevem movimento físico para um lugar.

verbo
entraradentrar (uma fase, período ou área)

Exemplos

  • 步入。
    Tā yǐ jīng bù rù le rén shēng de xīn jiē duàn.
    Ele entrou em uma nova etapa da vida.
  • ,步入。
    Suí zhe kē jì fā zhǎn, wǒ men bù rù le shù zì shí dài.
    Com o desenvolvimento da tecnologia, entramos na era digital.
  • 步入,。
    Tā jí jiāng bù rù zhí chǎng, kāi shǐ zì jǐ de zhí yè shēng yá.
    Ela está prestes a entrar no mercado de trabalho e começar sua carreira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

步bùpasso
入rùpara dentro

步 significa passo e 入 significa ‘para dentro’; juntos, querem dizer ‘entrar passo a passo’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.