步步 (bù bù) — passo a passo, gradualmente; a cada passo, a cada momento

Definição

步步 é um advérbio que significa 'passo a passo' ou 'a cada passo' — usado para enfatizar que cada passo do processo importa (步步提高, 步步谨慎). Combina com verbos de movimento ou ação cuidadosa; quase sempre aparece em expressões fixas.

advérbio
passo a passogradualmentea cada passoa cada momento

Exemplos

  • 步步。
    Wǒ men yào bù bù tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.
    Precisamos melhorar a qualidade do produto passo a passo.
  • 步步，。
    Tā bù bù qián jìn, fēi cháng xiǎo xīn.
    Ele avança passo a passo, com muito cuidado.
  • ，步步。
    Zài zhè ge xiàng mù shàng, wǒ men yào bù bù jǐn shèn.
    Neste projeto, devemos ser cautelosos a cada passo.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

步bùpasso
步bùpasso

“步” é um passo, e repeti-lo transmite a sensação de passo a passo ou em cada etapa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.