TongTong
Entrar

武器 (wǔ qì) — arma; armas

Definição

武器 (wǔqì) é a palavra padrão e neutra para 'arma' ou 'armas' — tanto modernas quanto históricas, objetos concretos. 武装 também significa armas, mas enfatiza forças armadas ou armar (como verbo); 武力 é força/poder, não uma arma física.

substantivo
armaarmas
Classificador · 种

Exemplos

  • 武器。
    Zhè zhǒng wǔ qì de wēi lì fēi cháng dà.
    Este tipo de arma é muito poderoso.
  • 。
    Guó jiā jìn zhǐ shǐ yòng huà xué wǔ qì.
    O país proíbe o uso de armas químicas.
  • 武器。
    Gǔ dài wǔ qì zhǔ yào shì dāo hé gōng jiàn.
    As armas antigas eram principalmente espadas e arcos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

武wǔmarcial
器qìinstrumento

“武” refere-se a assuntos marciais, e “器” refere-se a um instrumento, resultando em uma ferramenta usada em combate.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

武 coloca 戈 (machado-daga) acima de 止 (pé/caminhar), mostrando um exército indo em uma expedição.

Abrir 武 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 51000 palavras chinesas mais frequentesMilitar e Defesa2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.