武斗 (wǔ dǒu) — (substantivo) luta violenta, briga física (especialmente em um contexto político ou histórico); (verbo) recorrer à violência, envolver-se em conflito armado

Definição

武斗 (wǔdòu) é um termo formal/histórico para luta violenta organizada, frequentemente em contextos políticos como a Revolução Cultural. Refere-se a conflito armado ou físico entre grupos, não a uma briga de rua comum.

substantivo
luta violentabriga física (especialmente em um contexto político ou histórico)
verbo
recorrer à violênciaenvolver-se em conflito armado
Classificador · 场

Exemplos

  • ，武斗。
    Wén huà dà gé mìng qī jiān, gè dì fā shēng le yán zhòng de wǔ dǒu.
    Durante a Revolução Cultural, graves lutas violentas ocorreram em todos os lugares.
  • 武斗，。
    Shuāng fāng dōu bú yuàn wǔ dǒu, xī wàng tōng guò tán pàn jiě jué wèn tí.
    Nenhum dos lados quer recorrer à violência; eles esperam resolver o problema através de negociação.
  • 武斗。
    Lì shǐ xué jiā xiáng xì jì lù le nà cì wǔ dǒu de jīng guò.
    Historiadores registraram os detalhes daquela luta violenta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

武wǔarmado
斗dòuconflito

武 traz o sentido de força armada e 斗 o de conflito, resultando em confronto violento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

武 coloca 戈 (machado-daga) acima de 止 (pé/caminhar), mostrando um exército indo em uma expedição.

Abrir 武 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Abrir 斗 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.