歧义 (qí yì) — ambiguidade (substantivo), situação em que uma…

Definição

substantivo

ambiguidade (substantivo), situação em que uma palavra ou frase pode ser entendida de mais de uma maneira

Fáceis de confundir

歧义，。
Zhè ge jù zi yǒu qí yì, ràng rén wú fǎ què dìng zuò zhě de yì si.
Esta frase é ambígua, tornando impossível determinar o que o autor quis dizer.
歧义。
Hé tong zhōng de qí yì kě néng huì dǎo zhì fǎ lǜ jiū fēn.
Ambiguidades no contrato podem levar a disputas legais.
歧义，。
Wèi le bì miǎn qí yì, tā zài bào gào zhōng shǐ yòng le gèng jīng què de shù yǔ.
Para evitar ambiguidade, ele usou terminologia mais precisa no relatório.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

歧qídivergente

义yìsignificado

歧 significa 'divergente', qualifica 义, 'significado', resultando em significados que se ramificam.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

我

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.