歪 (wāi) — torto, inclinado, desalinhado; desonesto, tortuoso, corrupto (figurado)

Definição

歪 (wāi) significa fisicamente inclinado ou torto (um chapéu, uma linha) e se estende figurativamente para moralmente desonesto. Para inclinação física reta, prefira 斜; para uma forma claramente curva, use 弯曲.

adjetivo
tortoinclinadodesalinhadodesonestotortuosocorrupto (figurado)

Exemplos

  • 歪。
    Tā de mào zi dài wāi le.
    O chapéu dele está torto.
  • 歪。
    Zhè tiáo xiàn huà dé yǒu diǎn wāi.
    Esta linha está desenhada um pouco torta.
  • ，。
    Tā de xiǎng fǎ quán shì wāi mén xié dào, bù néng xiāng xìn tā.
    As ideias dele são todas tortuosas; você não pode confiar nele.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

歪 é escrito com 不 (não) acima de 正 (reto; correto), então o desenho mostra algo que não está reto.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Formas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.