殃 (yāng) — desastre, calamidade (forma presa, usada em compostos)

Definição

殃 é uma forma ligada, não usada sozinha — significa 'desastre' ou 'calamidade' e só aparece em compostos como 遭殃 (sofrer desastre), 祸殃 (calamidade) ou 殃及 (trazer desastre para).

forma presa
desastrecalamidade (forma presa, usada em compostos)

Exemplos

  • ,。
    Rú guǒ bù hǎo hǎo zhǔn bèi, zuì hòu zāo yāng de jiù shì nǐ zì jǐ.
    Se você não se preparar bem, no final será você quem sofrerá o desastre.
  • 殃。
    Zhè chǎng zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le shēn zhòng de huò yāng.
    Esta guerra trouxe um profundo desastre sobre o povo.
  • ,,。
    Chéng mén shī huǒ, yāng jí chí yú, zhè cì shì jiàn lián lèi le wú gū de rén.
    Quando o portão da cidade pega fogo, os peixes no fosso sofrem — este incidente envolveu pessoas inocentes.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
央
央yāng殃yāng
Mesmo som hoje

殃 tem 歹 à esquerda e 央 à direita; 央 fornece o som, enquanto 歹 carrega o significado.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.