殊不知 (shū bù zhī) — pouco se sabe; mal se percebe (introduz um contraste com uma suposição equivocada)
Definição
Uma expressão fixa que significa 'mal sabe alguém' — usada para introduzir um contraste com uma suposição equivocada. Comum em chinês escrito para sinalizar um fato surpreendente que o falante/escritor assume que o leitor ignorou.
verbo
pouco se sabemal se percebe (introduz um contraste com uma suposição equivocada)
Exemplos
- ，殊不知。Hěn duō rén yǐ wéi chéng gōng hěn róng yì, shū bù zhī bèi hòu fù chū le duō shǎo nǔ lì.Muitas pessoas pensam que o sucesso é fácil, mal sabem quanto esforço é necessário.
- ，殊不知。Tā biǎo miàn shàng hěn qīng sōng, shū bù zhī nèi xīn fēi cháng jiāo lǜ.Ele parece relaxado na superfície, mal percebendo o quão ansioso está por dentro.
- 殊不知，。shū bù zhī, Zhè ge kàn sì jiǎn dān de wèn tí qí shí hěn fù zá.Mal sabe alguém, esta pergunta aparentemente simples é na verdade muito complexa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.