殊 (shū) — diferente; especial

Definição

Morfema preso (shū) que significa 'diferente' ou 'especial' — quase sempre parte de uma expressão fixa como 特殊, 殊荣 ou 殊途同归; raramente usado sozinho. Contrasta com 特 (tè), o adjetivo independente 'especial', e 异 (yì), o 'diferente' escrito.

forma presa
diferenteespecial
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Zhè jiàn shì qíng kuàng tè shū, xū yào rèn zhēn chǔ lǐ.
    Este assunto é um caso especial e precisa ser tratado com cuidado.
  • 。
    Tā huò dé le guó jiā bān fā de shū róng.
    Ele recebeu uma honra especial concedida pelo estado.
  • ，。
    Suī rán fāng fǎ bù tóng, dàn shū tú tóng guī.
    Embora os métodos sejam diferentes, eles levam ao mesmo destino.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
歺Escrito por extenso como歹dǎi
Parte de som声符shēngfú
朱
朱zhū殊shū
Mesmo som hoje

A parte esquerda de 殊 é 歹, que indica o significado; a parte direita é 朱, que indica o som.

Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.