每人 (měi rén) — todos; cada pessoa

Definição

substantivo
todoscada pessoa
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 每人。
    měi rén Dōu yǒu zì jǐ de mèng xiǎng.
    Todo mundo tem seus próprios sonhos.
  • 每人？
    měi rén Yào dài shēn fèn zhèng ma?
    Cada pessoa precisa trazer um documento de identidade?
  • 每人。
    Gōng sī gěi měi rén fā le yí fèn lǐ wù.
    A empresa deu um presente para cada pessoa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

每měicada
人rénpessoa

'每' significa cada e '人' significa pessoa, então se referem a todas as pessoas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

每 tem 母, que significa mulher, com uma parte superior parecida com 屮. Essa parte pode representar um grampo de cabelo indicando que ela é adulta, ou um broto sinalizando que está pronta para se casar e ter filhos.

Abrir 每 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.