每逢 (měi féng) — sempre que; toda vez que (antes de uma ocasião ou evento específico)

Definição

Cada vez que (um evento recorrente como um festival ou fim de semana) — usado na escrita para uma ocorrência regular e previsível, frequentemente seguido por 都/便.

advérbio
sempre quetoda vez que (antes de uma ocasião ou evento específico)

Exemplos

  • 每逢，。
    měi féng Chūn jié, jiā lǐ dōu huì zuò hěn duō hǎo chī de.
    Todo Festival da Primavera, a família prepara muita comida deliciosa.
  • 每逢，。
    měi féng Zhōu mò, tā jiù qù tú shū guǎn kàn shū.
    Sempre que chega o fim de semana, ele vai à biblioteca ler.
  • 每逢，。
    měi féng Jì niàn rì, rén men dōu huì jǔ xíng qìng zhù huó dòng.
    Todo aniversário, as pessoas realizam celebrações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

每měitodo
逢féngencontrar

'每' significa todo e '逢' quer dizer encontrar; juntos, formam 'sempre que'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

每 tem 母, que significa mulher, com uma parte superior parecida com 屮. Essa parte pode representar um grampo de cabelo indicando que ela é adulta, ou um broto sinalizando que está pronta para se casar e ter filhos.

Abrir 每 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng逢féng
Mesmo som hoje

Em 逢, 辶 é a parte da caminhada e 夆 é a parte que dá o som.

Abrir 逢 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.