比如 (bǐ rú) — por exemplo, como | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

比如 (bǐrú) é o 'por exemplo' falado do dia a dia — usado para introduzir um ou mais exemplos. Como 像 e 例如, introduz exemplos, mas 比如 é mais comum na fala, enquanto 例如 soa mais formal/escrito.

verbo

por exemplocomo

Exemplos

，比如，。
Hěn duō shuǐ guǒ, bǐ rú píng guǒ hé xiāng jiāo, dōu hěn hǎo chī.
Muitas frutas, como maçãs e bananas, são deliciosas.
，比如。
Tā xǐ huan zuò yùn dòng, bǐ rú pǎo bù hé yóu yǒng.
Ele gosta de praticar esportes, por exemplo correr e nadar.
，比如。
Zhōu mò nǐ kě yǐ zuò hěn duō shì, bǐ rú kàn diàn yǐng huò zhě kàn shū.
Nos fins de semana você pode fazer muitas coisas, como assistir filmes ou ler livros.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

比bǐcomparar

如rúcomo

比 transmite a ideia de comparar, e 如 transmite a ideia de se parecer; juntos significam por exemplo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

匕匕bǐ
匕匕bǐ

比 são dois 匕 colocados lado a lado. Chu Wan-li considera ambos como partes fonéticas, enquanto uma leitura antiga vê o arranjo lado a lado como a ação de posicionar coisas uma ao lado da outra.

Abrir 比 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女口如

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

女

女nǚ如rú

Mesmo som hoje

如 é formado por 口 (boca) para indicar seu significado e 女 (mulher) para fornecer o som.

Abrir 如 →

Aparece em