TongTong
Entrar

毕业 (bì yè) — graduar-se, terminar a escola

Definição

Significa completar um curso de estudo e se formar (geralmente de uma escola, não de um curso de curta duração). 完毕 é um verbo formal para terminar qualquer tarefa; 毕业生 é o substantivo para a pessoa que se formou.

verbo
graduar-seterminar a escola

Exemplos

  • 毕业。
    Wǒ míng nián cóng dà xué bì yè.
    Eu vou me formar na universidade no ano que vem.
  • 毕业。
    Tā bì yè hòu qù le shàng hǎi.
    Ele foi para Xangai depois da formatura.
  • 。
    Tā qù nián bì le yè.
    Ele se formou no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

毕bìcompletar
业yèestudos

毕 ('completar') + 业 ('estudos') significa terminar os estudos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 畢; 毕 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 畢 combina 田 (campo) e 𠦒 (rede), mostrando uma rede usada para caçar em um campo.

Abrir 毕 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Escola e Educação2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.