水体 (shuǐ tǐ) — corpo d'água | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

corpo d'água

水体。
Zhè ge shuǐ tǐ de miàn jī hěn dà.
Este corpo d'água é muito grande em área.
水体。
Bǎo hù shuǐ tǐ de shēng tài huán jìng fēi cháng zhòng yào.
Proteger o ambiente ecológico de um corpo d'água é muito importante.
水体。
Tā men zài zhè ge shuǐ tǐ lǐ fā xiàn le xīn de yú lèi.
Eles descobriram novas espécies de peixes neste corpo d'água.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水 significa água e 体 significa corpo: um corpo d'água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

骨豊體

Parte de significado形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte de som声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.