水土 (shuǐ tǔ) — água e solo (como recursos naturais); ambiente natural, clima e condições de um lugar

Definição

水土 (shuǐtǔ) é um par fixo que significa 'ambiente natural e condições' de um lugar — mais amplo que 土壤 (apenas o solo) e não limitado ao clima como 气候. Comum em expressões fixas como 水土流失 (erosão do solo) e 水土不服 (não aclimatado).

substantivo
água e solo (como recursos naturais)ambiente naturalclima e condições de um lugar

Exemplos

  • 水土。
    Zhè ge dì qū shuǐ tǔ liú shī hěn yán zhòng.
    A erosão do solo é muito grave nesta região.
  • ，。
    Wǒ gāng dào nán fāng shí shuǐ tǔ bù fú, shēng le yì chǎng bìng.
    Quando cheguei ao sul pela primeira vez, não estava aclimatado e fiquei doente.
  • 水土。
    Zhè lǐ de shuǐ tǔ shì hé zhòng zhí shuǐ dào.
    As condições naturais aqui são adequadas para o cultivo de arroz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

水shuǐágua
土tǔsolo

水 e 土 referem-se a água e solo, que juntos representam as condições naturais locais.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.