水城 (Shuǐ chéng) — cidade aquática, cidade à beira d'água (uma cidade com extensos canais ou vias navegáveis)

Definição

Uma 'cidade aquática' — cidade construída em torno de canais e vias navegáveis, termo frequentemente usado para Veneza ou as cidades de canais de Jiangnan como Suzhou e Zhouzhuang.

substantivo
cidade aquáticacidade à beira d'água (uma cidade com extensos canais ou vias navegáveis)
Classificador · 座

Exemplos

  • 水城。
    Wēi ní sī shì yí zuò zhù míng de Shuǐ chéng.
    Veneza é uma famosa cidade aquática.
  • 水城。
    Sū zhōu bèi chēng wéi dōng fāng Shuǐ chéng.
    Suzhou é chamada de cidade aquática do Oriente.
  • 水城。
    Zhè ge Shuǐ chéng yǒu hěn duō gǔ lǎo de shí qiáo.
    Esta cidade aquática tem muitas pontes de pedra antigas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
城chéngcidade

水 significa água e 城 significa cidade; juntos nomeiam uma cidade formada por canais e vias navegáveis.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.