水晶宫 (Shuǐ jīng gōng) — (mitologia) Palácio de Cristal, o palácio subaquático do Rei Dragão no folclore chinês

Definição

No folclore chinês, 水晶宫 é o palácio subaquático reluzente onde o Rei Dragão (龙王) reina sobre o mar. Usado literalmente para palácios de cristal em lendas e metaforicamente para edifícios de vidro deslumbrantes.

substantivo
(mitologia) Palácio de Cristal, o palácio subaquático do Rei Dragão no folclore chinês
Classificador · 座

Exemplos

  • ，水晶宫。
    Chuán shuō zhōng, lóng wáng zhù zài hǎi dǐ de Shuǐ jīng gōng lǐ.
    Diz a lenda que o Rei Dragão vive no Palácio de Cristal no fundo do mar.
  • 水晶宫。
    Zhè zuò bō li dà lóu zhēn xiàng yí zuò mó dēng de Shuǐ jīng gōng.
    Este arranha-céu de vidro realmente parece um Palácio de Cristal moderno.
  • 水晶宫。
    Hái zi men zài gù shi shū zhōng kàn dào le wǔ cǎi bīn fēn de Shuǐ jīng gōng.
    As crianças viram o colorido Palácio de Cristal no livro de histórias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水晶cristal
水shuǐágua晶jīngcristal
偏正Modificador + núcleo
宫gōngpalácio

水 e 晶 formam 水晶, uma substância semelhante ao cristal, e 宫 significa palácio: um palácio de cristal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

晶 é formado por três sóis juntos, representando luz intensa.

Abrir 晶 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 宮; 宫 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

A forma tradicional 宮 é formada por 宀 e 呂.

Abrir 宫 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.