水蛇 (shuǐ shé) — cobra d'água (cobra aquática); Cobra d'Água (30º ano do ciclo sexagenário chinês)

Definição

水蛇 (shuǐshé) significa 'cobra d'água' — a cobra aquática literal — e também nomeia o ano da Cobra d'Água, um ramo do zodíaco chinês usado em conversas sobre 本命年.

substantivo
cobra d'água (cobra aquática)Cobra d'Água (30º ano do ciclo sexagenário chinês)
Classificador · 条

Exemplos

  • 水蛇。
    Zhè zhǒng shuǐ shé zhǔ yào shēng huó zài hé lǐ.
    Este tipo de cobra d'água vive principalmente em rios.
  • 水蛇，。
    Tā shǔ shuǐ shé, jīn nián shì tā de běn mìng nián.
    Ele nasceu no ano da Cobra d'Água, este ano é o ano do seu zodíaco.
  • 水蛇。
    shuǐ shé Nián chū shēng de rén jù shuō hěn cōng ming.
    Dizem que as pessoas nascidas no ano da Cobra d'Água são muito inteligentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

水shuǐágua
蛇shécobra

水 significa água e 蛇 significa cobra; nomeia uma cobra aquática ou o ano do Dragão de Água.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóng
Parte de som声符shēngfú
它
它tā蛇shé
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蛇 combina 虫 com 它; 它 fornece o som e também era a forma original deste caractere.

Abrir 蛇 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.