汀 (tīng) — (forma presa) costa, praia, banco de areia (em compostos literários/poéticos e nomes de lugares)
Definição
汀 (tīng) é uma forma ligada literária que significa margem, banco de areia ou baixio — quase nunca usado sozinho, aparecendo principalmente em compostos poéticos como 汀洲, 汀线, 汀渚 e em nomes de lugares.
forma presa
costapraiabanco de areia (em compostos literários/poéticos e nomes de lugares)
Fáceis de confundir
- 打dǎescrita parecidabater, golpear
- 听tīngsom parecidoouvir; escutar
- 订dìngescrita parecidaencomendar (mercadorias, ingressos, comida etc.), reservar
- 厅tīngsom parecidosalão; sala grande (para reuniões ou eventos)
- 叮dīngescrita parecidapicar; morder (de insetos, cobras, etc.)
- 烃tīngsom parecido(química) hidrocarboneto
Exemplos
- 汀。Yuǎn chù de tīng zhōu shàng zhǎng mǎn le lú wěi.A ilhota distante estava coberta de juncos.
- 汀。Zhè tiáo hé de tīng xiàn měi nián dōu zài biàn huà.A linha da margem deste rio muda todos os anos.
- 汀。Shī rén cháng yǐ tīng zhǔ wèi yì xiàng biǎo dá lí bié zhī qíng.Os poetas costumam usar o banco de areia como imagem para expressar o sentimento de despedida.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
O 汀 associa 水 (água ou rio) com 丁, que determina sua pronúncia.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.