求职 (qiú zhí) — procurar emprego; buscar trabalho

Definição

求职 é o lado do candidato: 'procurar emprego'. Ao contrário de 招聘 (o empregador recruta) ou 应聘 (uma candidatura específica), abrange todo o processo de busca. Mais geral que 就业, que significa 'conseguir emprego'.

verbo
procurar empregobuscar trabalho

Exemplos

  • ，求职。
    Tā qù nián dà xué bì yè, xiàn zài zhèng zài qiú zhí.
    Ele se formou na universidade no ano passado e agora está procurando emprego.
  • 求职，。
    qiú zhí De shí hou, yào zhǔn bèi hǎo jiǎn lì.
    Ao procurar emprego, você deve preparar seu currículo.
  • 求职，。
    Zhè cì qiú zhí hěn shùn lì, tā hěn kuài jiù zhǎo dào le gōng zuò.
    Essa busca por emprego correu bem, e ele rapidamente encontrou um trabalho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

求qiúbuscar
职zhíemprego

求 significa buscar e 职 significa emprego; juntos descrevem a procura por um trabalho.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 求 começou como um desenho de um centopeia.

Abrir 求 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 职 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.