汉城 (Hàn chéng) — Seul (antigo nome chinês; agora geralmente 首尔)

Definição

O antigo nome chinês para Seul, usado antes de a Coreia do Sul adotar oficialmente a forma chinesa 首尔 em 2005. Os dois são intercambiáveis ao se referir à mesma cidade, mas 汉城 agora está obsoleto.

substantivo
Seul (antigo nome chinês; agora geralmente 首尔)

Exemplos

  • 汉城,。
    Hàn chéng Shì hán guó de yí zuò lì shǐ míng chéng, xiàn zài gǎi míng wéi shǒu ěr.
    Seul é uma cidade historicamente famosa na Coreia do Sul; agora foi renomeada como Seul.
  • 2002汉城。
    2002 Nián shì jiè bēi zú qiú sài shì zài Hàn chéng hé rì běn jǐ gè chéng shì jǔ xíng de.
    A Copa do Mundo de 2002 foi realizada em Seul e em várias cidades no Japão.
  • 汉城。
    Xǔ duō lǎo zhào piàn jì lù le shàng shì jì bā shí nián dài Hàn chéng de fēng mào.
    Muitas fotos antigas capturam a aparência e a atmosfera de Seul nos anos 1980.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

汉城 combina 汉 (Han) e 城 (cidade), resultando no nome antigo que significa cidade Han.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 汉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.