汉子 (hàn zǐ) — homem, sujeito (frequentemente implicando robustez ou masculinidade); (dialetal) marido

Definição

汉子 (hànzi) significa 'homem / sujeito', muitas vezes com um senso de dureza ou masculinidade. Em alguns dialetos também significa 'marido'. Mais terreno e popular do que 男人, a palavra padrão para 'homem'.

substantivo
homemsujeito (frequentemente implicando robustez ou masculinidade)(dialetal) marido
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 汉子，。
    Tā shì gè zhēn hàn zǐ, cóng bú pà chī kǔ.
    Ele é um homem de verdade, nunca tem medo de dificuldades.
  • 汉子，。
    Nà hàn zǐ hē le yí dà wǎn jiǔ, zhuǎn shēn jiù zǒu le.
    Aquele sujeito bebeu uma grande tigela de bebida alcoólica e se virou para sair.
  • 汉子，。
    Tā jiā de hàn zǐ zài chéng lǐ dǎ gōng, yì nián cái huí lái yí cì.
    O marido dela trabalha na cidade e só volta uma vez por ano.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

汉hànhomem
子zǐsufixo

汉子 refere-se a um homem ou sujeito; 汉 transmite a ideia de homem e 子 completa o termo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 汉 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Pessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.