汤剂 (shāng) — decocção (na medicina chinesa)

Definition

Examples

• 医生给我开了三天的汤剂，每天喝两次。
  Yī shēng gěi wǒ kāi le sān tiān de shāng, měi tiān hē liǎng cì.
  O médico me receitou um curso de três dias de decocção, para ser tomada duas vezes ao dia.
• 这种汤剂的味道很苦，但是对咳嗽很有帮助。
  Zhè zhǒng shāng de wèi dào hěn kǔ, dàn shì duì ké sou hěn yǒu bāng zhù.
  Esse tipo de decocção tem um gosto muito amargo, mas realmente ajuda com a tosse.
• 汤剂需要慢慢熬，不能一下子煮开。
  shāng Xū yào màn màn áo, bù néng yí xià zi zhǔ kāi.
  Uma decocção precisa ser fervida lentamente; não se pode simplesmente ferver rapidamente.