汤姆 (Tāng mǔ) — Tom (nome) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

Tom (nome)

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

姆mǔ

汤姆 representa o nome inglês Tom; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 湯; 汤 é a sua escrita simplificada.

氵昜湯

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

昜

昜yáng湯tāng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 汤, a forma explicada é 湯: 氵 é água, e 昜 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女母姆

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚfeminino

Parte de som声符shēngfú

母

Mesmo som hoje

姆 associa 女 (feminino) à esquerda com 母 à direita, e 母 fornece o som.

Aparece em