沉迷 (chén mí) — estar profundamente absorto em; estar viciado em (frequentemente com tom de alerta ou arrependimento)

Definição

沉迷 (chén mí) significa estar profundamente absorvido ou viciado, geralmente com um tom negativo ou de arrependimento. Mais forte e mais preocupante do que 着迷 (mero fascínio); para vício em sentido clínico, use 上瘾.

verbo
estar profundamente absorto emestar viciado em (frequentemente com tom de alerta ou arrependimento)

Exemplos

  • 沉迷，。
    Tā zhěng tiān chén mí zài yóu xì lǐ miàn, zuò yè dōu bú zuò.
    Ele está viciado em jogos o dia todo e nem faz o dever de casa.
  • 沉迷，。
    Tā chén mí zài kē xué yán jiū zhōng, cháng cháng wàng jì chī fàn.
    Ela está tão absorvida na pesquisa científica que muitas vezes esquece de comer.
  • 沉迷。
    Hěn duō nián qīng rén chén mí yú duǎn shì pín yìng yòng.
    Muitos jovens estão viciados em aplicativos de vídeos curtos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

沉chénafundar
迷míperdido

Tanto 沉 quanto 迷 sugerem estar mergulhado ou perdido em algo, resultando no sentido de absorção profunda.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 沉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Abrir 迷 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Saúde Mental

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.