沉降 (chén jiàng) — ceder (de terreno, terra); assentar (de sedimento, partículas)

Definição

verbo
ceder (de terreno, terra)assentar (de sedimento, partículas)

Exemplos

  • ，沉降。
    Dì zhèn zhī hòu, dì miàn zhú jiàn chén jiàng le.
    Após o terremoto, o solo cedeu gradualmente.
  • 沉降。
    Shuǐ zhōng de ní shā màn màn chén jiàng dào shuǐ dǐ.
    O sedimento na água se depositou lentamente no fundo.
  • 沉降。
    Zhè zuò dà lóu de dì jī màn màn chén jiàng le.
    A fundação deste edifício cedeu lentamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

沉chénafundar
降jiàngdescer

‘沉’ (afundar) e ‘降’ (descer) juntos significam subsidir ou se assentar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 沉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fùcolina, muralha
Parte de som声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mesmo som hoje

降 combina 阝 (uma colina ou muralha, escrito por extenso como 阜) com 夅, uma parte fonética que significa 'descer'; juntos, representam alguém descendo uma colina.

Abrir 降 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.