沙洲 (shā zhōu) — banco de areia, barra de areia (crista de areia em um rio ou ao longo da costa)

Definição

substantivo
banco de areiabarra de areia (crista de areia em um rio ou ao longo da costa)
Classificador · 座

Exemplos

  • 沙洲。
    Zhè tiáo hé zhōng jiān yǒu yí gè shā zhōu.
    Há um banco de areia no meio deste rio.
  • ,沙洲。
    Zhǎng cháo de shí hou, nà ge shā zhōu huì bèi yān mò.
    Quando a maré sobe, aquele banco de areia será submerso.
  • 沙洲。
    Chuán zài kào jìn shā zhōu de dì fāng gē qiǎn le.
    O navio encalhou perto do banco de areia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

沙shāareia
洲zhōuforma de terra dentro d'água

沙 é areia e 洲 é uma forma de terra dentro d'água; juntos formam um banco de areia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Abrir 沙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Mesmo som hoje

洲 é formado por 水 (água) e 州, que dão o som.

Abrir 洲 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.