沙金 (shā jīn) — ouro de aluvião, ouro aluvial

Definição

Ouro que foi desgastado em flocos ou grãos pela água e se acumula em areia e leitos de rios — a forma que é garimpada, não extraída de rocha sólida.

substantivo
ouro de aluviãoouro aluvial

Exemplos

  • 沙金。
    Zhè piàn hé lǐ kě yǐ táo shā jīn.
    Você pode garimpar ouro de aluvião neste rio.
  • 沙金。
    Tā zhǎo dào le yì xiē shā jīn.
    Ele encontrou um pouco de ouro de aluvião.
  • 沙金。
    Zhè zhǒng shā jīn de chún dù hěn gāo.
    Este tipo de ouro de aluvião tem alta pureza.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

沙shāareia
金jīnouro

沙 significa areia e 金 significa ouro; é o ouro encontrado em depósitos arenosos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

沙 coloca 少 (pontos) ao lado de 水 (água), mostrando areia na margem do rio.

Abrir 沙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.