河川 (hé chuān) — rios (termo coletivo para rios e riachos)

Definição

Um termo coletivo/formal para rios e riachos, tipicamente usado em contextos escritos ou científicos (ex.: ecologia, geografia) em vez da fala cotidiana.

substantivo
rios (termo coletivo para rios e riachos)
Classificador · 条

Exemplos

  • 河川。
    Zhè tiáo hé chuān de yuán tóu zài shān shàng.
    A nascente deste rio está nas montanhas.
  • 河川。
    Bǎo hù hé chuān shēng tài fēi cháng zhòng yào.
    Proteger a ecologia dos rios é muito importante.
  • 河川。
    Zhè ge dì qū yǒu fēng fù de hé chuān zī yuán.
    Esta região tem recursos fluviais abundantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

河hério
川chuāncorrente

河 e 川 ambos significam rio ou corrente, formando juntos um termo coletivo para vias d'água.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
何
何hé河hé
Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

Abrir 河 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

川 é desenhado para parecer água corrente.

Abrir 川 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.