河滩 (hé tān) — praia fluvial, banco de areia ao longo de um ri…

Definição

Área plana de areia ou seixos ao longo ou dentro do leito de um rio — a praia ou barra de areia do rio, distinta da praia oceânica 海滩.

substantivo

praia fluvial, banco de areia ao longo de um riobanco de areia ou barra de areia em um rio

Classificador · 片

河滩。
Xià tiān hái zi men xǐ huan zài hé tān shàng wán shuǎ.
No verão, as crianças gostam de brincar na praia do rio.
，河滩。
Hé shuǐ tuì qù hòu, hé tān shàng liú xià le hěn duō bèi ké.
Depois que o rio baixou, muitas conchas ficaram no banco de areia.
河滩。
Tā men zài hé tān shàng dā le yí gè zhàng peng guò yè.
Eles montaram uma barraca na praia do rio para passar a noite.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

滩tānpraia ou banco de areia

河 significa rio e 滩 significa praia ou banco de areia; juntos, descrevem uma área arenosa ao longo de um rio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

何

Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 灘; 滩 é a sua escrita simplificada.

氵難灘

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

難

難nán灘tān

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 灘, 氵 (água) indica o significado e 難 fornece o som; a versão simplificada 滩 é um atalho.