河马 (hé mǎ) — hipopótamo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

hipopótamo

Classificador · 只

河马。
Dòng wù yuán lǐ de hé mǎ zhèng zài shuǐ lǐ xiū xi.
O hipopótamo do zoológico está descansando na água.
河马。
Zhè zhī hé mǎ tǐ xíng fēi cháng dà.
Este hipopótamo é muito grande em tamanho.
河马。
Fēi zhōu de hé liú zhōng cháng yǒu hé mǎ chū mò.
Hipopótamos costumam aparecer em rios africanos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

河 significa rio e 马 significa cavalo; o nome do animal vem de ‘cavalo de rio’.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

何

Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Aparece em