油压 (yóu yā) — pressão do óleo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pressão do óleo

油压，。
Fā dòng jī de yóu yā guò dī shí, yí biǎo pán huì liàng qǐ jǐng shì dēng.
Quando a pressão do óleo do motor está muito baixa, uma luz de aviso acende no painel.
油压。
Jì shī yòng yā lì biǎo cè liáng le yè yā xì tǒng de yóu yā.
O técnico usou um manômetro para medir a pressão do óleo do sistema hidráulico.
油压。
Dìng qī jiǎn chá yóu yā kě yǐ yán cháng fā dòng jī de shǐ yòng shòu mìng.
Verificar regularmente a pressão do óleo pode prolongar a vida útil do motor.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

油yóupetróleo

压yāpressão

油 dá origem ao petróleo e 压 dá origem à pressão, então nomeia a pressão do petróleo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵由油

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

由

Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

厭土壓

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔpoeira

Parte de som声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.