油布 (yóu bù) — oleado; lona impermeável (tecido à prova d'água)

Definição

substantivo
oleadolona impermeável (tecido à prova d'água)
Classificador · 块
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，油布。
    Xià yǔ le, kuài yòng yóu bù bǎ huò wù gài hǎo.
    Está chovendo — cubra rapidamente as mercadorias com a lona impermeável.
  • 油布，。
    Gōng rén men bǎ yóu bù pù zài dì shàng, fáng zhǐ ní tǔ nòng zāng cái liào.
    Os trabalhadores estenderam o oleado no chão para evitar que os materiais sujassem com lama.
  • 油布，。
    Zhè juàn yóu bù yǐ jīng yòng le sān nián, fáng shuǐ xiào guǒ yī rán hěn hǎo.
    Este rolo de lona impermeável já foi usado por três anos, e seu efeito à prova d'água ainda é muito bom.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

油yóuóleo
布bùtecido

油 (óleo) e 布 (tecido) formam um tecido tratado com óleo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.