油泵 (yóu bèng) — bomba de óleo

Definição

substantivo
bomba de óleo
Classificador · 台

Exemplos

  • 油泵,。
    Zhè ge yóu bèng huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Esta bomba de óleo está quebrada e precisa ser substituída por uma nova.
  • 油泵。
    Shī fu zhèng zài xiū chē lǐ de yóu bèng.
    O mecânico está reparando a bomba de óleo do carro.
  • 油泵。
    yóu bèng De zuò yòng shì bǎ yóu sòng dào fā dòng jī lǐ.
    A função de uma bomba de óleo é levar óleo ao motor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

油yóuóleo

油 significa óleo e 泵 quer dizer bomba, formando a ideia de bomba de óleo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

泵 é formado por 石 (pedra) acima de 水 (água).

Abrir 泵 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.