沿岸 (yán àn) — área costeira; área ribeirinha

Definição

沿岸 é a 'área ao longo de uma margem' geral, usada tanto para costas quanto para margens de rios. 沿海 é restrito ao mar; 海岸 é a própria linha costeira; 海滨 enfatiza a beira-mar.

substantivo

área costeiraárea ribeirinha

Exemplos

沿岸。
Zhè tiáo hé de yán àn yǒu hěn duō cūn zhuāng.
Há muitas aldeias ao longo deste rio.
沿岸。
yán àn De jū mín yǐ bǔ yú wéi shēng.
Os moradores da área costeira vivem da pesca.
沿岸。
Zhèng fǔ jì huà zài yán àn jiàn shè xīn de lǚ yóu shè shī.
O governo planeja construir novas instalações turísticas ao longo da costa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

沿yánseguir ao longo de

岸ànmargem

沿 significa seguir ao longo de algo e 岸 é margem ou costa, então 沿岸 nomeia a área ao lado da água.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

㕣

㕣㕣沿yán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

沿 une 氵 (água) com 㕣, que indica como era pronunciado; originalmente significava a margem de um rio, o que levou ao sentido de se mover ao longo de algo.

Abrir 沿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

屵屵ànpenhasco

Parte de som声符shēngfú

干

干gān岸àn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

岸 mostra 屵, que é um penhasco, ao lado de 干, que dá uma pista sobre o som; juntos, indicam a borda da terra.

Abrir 岸 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Geografia e Relevo