泥垢 (ní gòu) — sujeira, fuligem | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

sujeirafuligem

泥垢。
Qiáng jiǎo de ní gòu duī jī le duō nián.
A sujeira no canto se acumulou por muitos anos.
泥垢。
Tā huā le bàn tiān cái qīng lǐ diào shǒu shàng de ní gòu.
Ele levou meio dia para limpar a sujeira das mãos.
泥垢。
Zhè xiē jiù jiā jù shàng fù gài zhe hòu hòu de ní gòu.
Estes móveis velhos estão cobertos de sujeira grossa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

泥nílama; sujeira

垢gòusujeira acumulada

泥 é lama ou sujeira e 垢 é sujeira acumulada; assim, 泥垢 nomeia a sujeira acumulada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵尼泥

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

尼

Mesmo som hoje

O lado esquerdo é 氵, que indica água; o lado direito é 尼, que dá o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.