洒满 (sǎ mǎn) — cobrir (uma superfície) completamente borrifando ou espalhando (de líquidos, luz, etc.)

Definição

Um verbo composto: 洒 ('espalhar/pulverizar') + 满 ('cheio de'), significando que líquido ou luz é espalhado a ponto de cobrir toda uma superfície.

verbo
cobrir (uma superfície) completamente borrifando ou espalhando (de líquidos, luz, etc.)

Exemplos

  • 洒满。
    Yáng guāng sǎ mǎn dà dì.
    A luz do sol cobre a terra.
  • 洒满。
    Lèi shuǐ sǎ mǎn tā de liǎn.
    Lágrimas cobrem o rosto dela.
  • 洒满。
    Yǔ shuǐ sǎ mǎn le jiē dào.
    A água da chuva cobriu as ruas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

洒sǎpulverizar
满mǎncheio

洒满 combina 洒 (pulverizar) com 满 (estar cheio), significando espalhar por toda parte.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
西
西xī洒sǎ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洒 une 水, a parte relacionada à água, com 西, que fornece o som.

Abrir 洒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滿; 满 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 滿 associa 水, indicando água, com 㒼, que fornece o som. O 满 simplificado é uma abreviatura posterior, não a forma original.

Abrir 满 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.